公告版位

目前分類:台語相關轉載文章 (38)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

  

台灣母語師資何時法制專業化?

鄭安住

壹、前言

聯合國教科文組織(UNESCO)在「世界文化多樣性宣言」(2001)明白宣示:「捍衛文化的多樣性與尊重人的尊嚴是密不可分的。每個人都有權利用自己選擇的語言,特別是用自己的母語表達思想,進行創作和傳播自己的作品。」由此可見,母語教育是因應全球化、多元文化的時代潮流所因應而生的趨勢。可惜台灣到目前為止,並沒有一個專門的理論是針對母語教育而作全面論述。國內有些學者,如:郭媛玲(2003)曾從社會學、心理學及教育學去研究母語教育;林雅雯(2001)則從母語習得論、先天語言論、認知論來探究;陳玉玲(1998)從哲學、社會學、心理學等三方面來探討;歐用生(1996)也認為人文主義、認知發展論、多元文化論的觀點來探討母語教育的理論基礎。

ungian 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/feb/16/today-life14.htm

 

搶救瀕危族語 原民會祭補助

9語系告急 編列近千萬元搶救

〔記者謝文華/台北報導〕根據聯合國教科文組織二○○九年報告及國內語言學者調查,台灣十四個原住民族四十二語系,有九語系被列為瀕危語言;行政院原民會副主委林江義指出,族語認證舉辦九年以來,此九語系有四語系合格人數為個位數,沙阿魯阿語更掛零,原民會已編列近千萬元,啟動搶救瀕危語言計畫。

教文處專員邱文隆說,可流利使用族語者佔族群人口數七%以下時,就被認定為「極度危險」,撒奇萊雅語、噶瑪蘭語、邵語、沙阿魯阿語、卡那卡那富語都面臨「極度危險」;賽夏語及魯凱語下三社方言,即茂林、萬山及多納魯凱語,因只剩不到二十%族人使用,屬「嚴重危險」。

美國學者認為,每種語言至少要有七成族人還能使用,才可能存活!邱文隆指出,人口約七百人的邵族,及人口約五百人的南鄒族的沙阿魯阿和卡那卡那富,懂得古語且流利使用族語者,皆只剩十至十二人。

搶救計畫以「自己救自己」提升危機意識為主軸,由部落自主成立搶救組織,原民會補助族語學習師徒制(擬每月補助師傅津貼三千元、徒弟每月一千元學習紀錄費)、族語學習家庭(擬每月補助每戶兩千元,為期十個月),並獎勵鄰里、教會及部落會議說族語。

族語認證放榜 烤全豬犒賞榜首

原民會每年編列約四千萬元辦理族語認證及學生族語認證,九十年開辦族語認證時有近三千人報考,九十三年遞減只剩九百人,停辦兩年,九十六年復辦有兩千多人報考,去年下滑減半,將改為兩年舉辦一次。

一百年學生族語認證昨放榜典禮,以烤全豬鼓勵榜首,賽德克語榜首王小安曾獲族語演講比賽全國第三名,她認為,以歌、舞學母語最快;阿美語榜首楊愛琳在台北長大,她認為最難的是缺乏對話環境,她的母親林花麗坦言會講族語的大人也不多了,報考認證的孩子半數是為升學考試可加分,考完就把族語丟了,「不認同文化,學習動力難持續」!

ungian 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

信望愛輸入法3.0版募款信

各位關心台灣文化的朋友大家好!

2009年我們募集了一些經費,研發出信望愛輸入法 1.0版,打破長期以來無法輸入台語羅馬字及漢字的困境,將台語資訊化往前推進了一大步。2010年在大家的贊助下我們推出信望愛輸入法2.0版,增加了客語輸入的功能,讓客家朋友也能自在的輸入客語漢字及羅馬字。這三年來,我們也配合各台語團體在各種場合舉辦輸入法教學講習,持續的推廣這套輸入法。透過這些推廣,信望愛輸入法不但成為母語傳承者及使用者不可或缺的工具,也拓展了母語在公共場域的使用範疇;例如促成公視台語新聞創建了「看世事講台語」這個加配台語字幕及解說的單元。這幾年來信望愛輸入法的使用者穩定的增加,也有許多鼓勵的聲音。另一方面,我們也持續的收集使用者回饋的意見,尤其是關於各式新功能的需求。並不斷思考如何讓信望愛輸入法的功能更齊全、更容易上手,以吸引更多的人開始使用信望愛輸入法。我們也思考如何持續修訂詞庫及其漢字規範,以及如何在這樣的基礎上研發出更多的台語客語工具軟體。經過一段時間的思考後我們認為,推出新版信望愛輸入法及詞庫永續更新機制的時機已經成熟,並且應該積極拓展新的應用。因為輸入法的撰寫需要有各種專業的朋友一起攜手合作,而詞庫的永續維護更需要許多的人力。我們希望各位關心台灣文化的朋友,能夠再一次的贊助信望愛輸入法計畫,讓信望愛輸入法能夠推出更好的,支援更多作業系統的信望愛輸入法3.0版及推展其它衍生計畫。



ungian 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

聲援蔣為文遭成大台文系系教評不當迫害

馬執政下還有學術自由與人權嗎?
--聲援蔣為文遭成大台文系系教評不當迫害
記者會

記者會通知 歡迎出席!
主辦:蔣為文副教授研究室、台文筆會及所有連署聲援之本土社團
時間:2012年1月10日(二) 早上11:00AM
地點:成功大學台灣文學系系館2F辦公室前
主旨:聲援蔣為文遭成大台文系系教評不當迫害
附件:如文
發稿日期:2012.1.9
新聞聯絡人:潘小姐06-2387539
活動網站:http://uibun.twl.ncku.edu.tw/
說明:
連續六年同時榮獲國科會計畫補助及成功大學文學院評鑑為全台灣文學系學術研究第一名的蔣為文副教授於近期申請升等正教授,卻硬被成大台文系系教評學閥們以黑箱作業、打擊異己的方式作成「通過但不予推薦」的否決升等決議。我們將於記者會公布詳細資料,並對台文系系教評提出嚴厲譴責與抗議!


ungian 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

讀台語系有什麼用?

楊允言

 

日前參加系上畢業同學的謝師宴,當他們做心情分享時,好幾位同學提到,他們讀台語系,最常被親朋好友問的就是:讀台語系有什麼

用?在台灣,年輕的台語生力軍卻被台灣的社會氛圍搞得心情不定,令我感到很心疼。


ungian 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

代為轉貼

(台文版)

針對教育部用「閩南語」指稱「台語」ê聲明──呼籲

請尊重「台語」是「閩南語」ê事實

 

 

台灣基督長老教會台灣族群母語推行委員會

 

    咱知影最近國小教台語ê教師提著出版社送ê教材樣冊,原本用「台語」名稱ê教材,因為國立編譯館一張公文出版社施壓,soah被迫全部改名做「閩南語」。針對這項代誌,本會徛《台灣基督長老教會信仰告白》實踐「釘根本地,認同所有住民」kap2010年台灣基督長老教會台灣國是會議宣言》所講ê時代使命之一:「實踐台灣主體kap國家認同ê宣導kap教育」,慎重呼籲教育部m̄-thang違背民意、執死訣。成做負責教育政策ê中央部會,應該尊重kap保障台灣各族群ê多元文化kap挽救ta̍uh-ta̍uh衰微ê在地族群母語。阮聲明:

ungian 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

還是那麼糟糕的台灣文學界!

--公開回應陳芳明的不實指控
 
蔣為文/國立成功大學台文系
2011.5.27
為讓母語文盲的陳芳明教授看懂我的回應,本文暫時以中文書寫。
針對本人抗議黃春明之事件,政大台文所陳芳明教授接受聯合報記者採訪時指出「蔣為文的說法不但時空倒錯,更窄化台灣文化、傷害其他族群感情」等說法,並在中國時報撰文扭曲台語文學。針對陳芳明的不實指控,本人予以回應如下:

ungian 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

出處:http://www.facebook.com/notes/%E6%88%90%E5%A4%A7%E5%8F%B0%E8%B6%8A/%E6%84%9F%E5%98%86%E4%B8%80%E5%80%8B%E5%8F%B0%E7%81%A3%E4%BD%9C%E5%AE%B6%E8%89%AF%E5%BF%83%C3%AA%E6%AD%BB-%E6%8A%97%E8%AD%B0%E9%BB%83%E6%98%A5%E6%98%8E%E6%BC%94%E8%AC%9B%C3%AA%E9%A0%AD%E5%B0%BEkap%E5%85%AC%E9%96%8B%E8%81%B2%E6%98%8E/212809135416796?notif_t=note_reply

感嘆一個台灣作家良心ê死--抗議黃春明演講ê頭尾kap公開聲明

蔣為文/成大台文系  2011.5.25

    文訊雜誌社kap趨勢教育基金會等單位tī 2011年5月24號tiàm台南ê國立台灣文學館舉辦百年小說研討會。大會邀請作家黃春明先生做專題演講,題目是「台語文書寫與教育的商榷」。頭起先看著宣傳ê時,iáu koh teh質疑大會敢有hut m̄-tio̍h,黃春明並m̄是台語文專家,因何會請伊講這个題目?想袂到伊有影來台語作家大本營ê台南,而且就是講這个題目。

 

ungian 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()

出處:台灣好生活電子報 http://www.taiwangoodlife.org/story/20110107/3219

年輕國語世代們,別忘記父母說的話

2011/01/07 - 4:33pm | 不理嗑托

 

 *陳恩德(右)參加曾正義老師(中)主持的台語讀書會/攝影/不理嗑托/2010

尋常的星期五晚上,台中三民街上的台灣本土文化書局, 進行著一場不太尋常的讀書會。參加讀書會的成員多是中、老年人,其中一名看來未脫稚氣的年輕人,顯得格外醒目。他翻開一本漢字、羅馬字夾雜的書本,用道地 的台灣閩南語腔調唸著:「後來軍隊ê(的)指揮權是Colonel Dunbar,伊卻是就無hiah(那麼)開明慷慨啊!」

ungian 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

出處:  http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33090862/IssueID/20110106

 

全球掀台語熱 哈佛賓大開課
2011年 01月06日 蘋果日報

【許敏溶、陳家齊╱綜合報導】全球掀台語熱。美國、歐洲等頂尖大學開設台語課程的學校也愈來愈多,包括美國哈佛、加州大學柏克萊分校、賓州大學及英國劍橋大學等都有教台語。台灣師範大學國語教學中心的最新統計也顯示,外籍學生來台選修台語入門課程的人數從三年前的一百多人增至目前的二百多人,成長約一倍。


國內洋人選修增一倍

台師大國語教學中心管理師林雅惠昨說,該中心招收的外籍生超過七十個國家,十年前開設專業的台語課程,後來發現,不少外籍生想透過學台語更深入了解台灣的民情風俗,因此三年前又開設入門課程,結果選修學生從最初一百多人,增加到現在的兩百多人,成長約一倍,且熱度有持續升溫趨勢。
二○○一至二○○四年赴美國哈佛大學教授台語課程的台師大台灣文化及語言文學研究所所長李勤岸說,當時教台語的美國大學僅一、二所,但現在已多很多,除哈佛外,美國布朗大學、加州大學柏克萊分校和賓州大學都有開課,英國劍橋大學、法國里昂大學等也都有開設。
此外,在美國還有民間團體成立學校、社團,推廣台語教學,其中加州的台灣學校開設有「福佬台語」課程,用台灣漫畫家劉興欽繪圖的課本教小孩學台語,另外也有開成人台語課程,紐約還有台僑在meetup.com發起台語交流社團。

ungian 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

出處:http://tw.myblog.yahoo.com/eeesong/article?mid=1506&prev=-1&next=1502

 

火金姑的心晟

內籬仔的火金姑 

作者:柯柏榮

出版:臺南縣政府

日期:201010

 

ungian 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

更多新聞在 ※ PNN公視新聞議題中心:http://pnn.pts.org.tw/ ※ 公視新聞網:http://news.pts.org.tw"

2010-12-26公視晚間新聞(台語文學創作獎 阿却賞今頒獎)

另一個要來看的場景、是著重在台語文學創作的阿却賞頒獎典禮,阿却賞這個獎項、是由李江台語文教基金會所主­辦。今年已經是第十二屆,一起來看今年得獎的作品。
清亮的童音,朗讀台語詩,還跟著做動作,小朋友在台語文學創作獎阿
賞頒獎典禮的表演­,獲得滿場掌聲。

ungian 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

出處:http://www.cna.com.tw/postwrite/cvpread.aspx?ID=59271

了解台語之美 增加就業機會 親民技術學院通識中心承辦台語認證說明會

▲何信翰老師說「在台灣,會講台語很重要」,台語文學很美、很雅。(攝 影/林舜英)

(中央社訊息服務20100525 18:45:40) 親民技術學院通識中心於5/25舉辦台語認證說明會,邀請中山醫學大學台灣語文系教授何信翰、台語文講師江澄樹蒞校,針對台語認證考試作推廣與說明,全體 教師與同學都認為上了一堂不一樣的國文課。

「台語只有上菜市場才用得著嗎?」江老師一開場就這麼問大家,一般印象就是台語很「台」,但他指出,台灣的府城教會報1912年就以台語的羅馬拼音報導國 際新聞、彰化基督教醫院日據時代也以羅馬拼台語出版「內外科看護學」、近期張惠妹唱「好膽你就來」,大家不也朗朗上口雅俗共賞?商人做生意、醫生看病、服 務產業、機械修理離不開台語,使用台語不僅拉近人我關係,並且增加就業契機。

江澄樹老師接著針對台語認證考試題型一一分析,如同英語、客語認證亦有聽、說、讀、寫各項,他以優美標準的台語帶著大家唸題目、找答案,大家發現台語不難 其實就在我們身邊。台語的八音,舉例為「衫短、褲寬、人矮、鼻直」大家唸來興味盎然,也發現我們的台語其實很「輪轉」,只是有時太少用、突然忘了怎麼講。

何老師表示,邵族族語目前僅剩一位九十多歲老太太會說,語言要是滅絕,文化也隨風而逝,他提醒大家語言凋零的速度超乎想像,也鼓勵大家學說台語、準備台語 認證考試,在出社會之前多爲自己準備一張證照。

訊息來源:親民技術學院

ungian 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

出處:http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_MAIN_ID=13&f_SUB_ID=33&f_ART_ID=250404

台語認證 2010/7月上路

【政大大學線上/記者簡毓恩報導】

成功大學將於七月廿四日舉辦首次「全民台語認證」。台灣語文測驗中心主任蔣為文表示,專業台語證照不僅將台灣帶入世界,也提升台灣語言、文化在國際的影響 力及能見度。

 

 

ungian 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

大樹跤電影院6/1 開演 《閩戰之歌》紀錄片上映
金門文史影像工作者董振良拍攝的《閩戰之歌》紀錄片,將於6月1日(二)晚上6點半在成功大學榕園大樹跤放映。想要進一步了解金門文物、環境、戰地歷史的民眾,千萬不可錯過這個好機會!相關影片訊息,可至


ungian 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

出處: 2010.4 台灣時報 http://www.twtimes.com.tw/html/modules/news/article.php?storyid=91155

國小英語每週三堂課,本土語言可否比照辦理? ◆何芳碩



 新聞報導,台 北縣在今年九月開始,將在國小全面實施每週至少三堂課的英語教學。聽到這樣的消息,讓一向關心本土語言發展的我們大為震驚,也十分傷心難過。

  在國小英語教學上,依教育部規定,高、中、低年級上課堂數為二、二、○;但為落實英語教學,台北縣市都採二、二、一,從國小一年級就開始接觸英語。「為求 精進語文能力」,北縣採四年四階段漸進方式推動四、四、三,也就是試辦國小低年級每週上三堂課、中高年級上四堂課。但在試辦不到二年後,由於只聽到學校家 長肯定聲,教育局決定提前一年,在九月起全面實施英語教學。

ungian 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

出處:http://www.multilingualchildren.org/faq.html

華文是Google翻譯結果,有閒才勻勻仔來修予好勢

常見問題  - 雙語兒童 Frequently Asked Questions -- Bilingual Children

  • 我不是真的知道如何提高我的孩子擁有一個以上的語言?

其實,你只是說給她聽。她得到了更多的交流在不同的語言更好。最後,孩子學習多種語言 完全相同的方式 作為 monolinguals,他們只是吸收超過一種語言。這裡是10個步驟的列表,你可能要考慮一下,才開始進行。

I'm not sure how to go about raising my child with more than one language.

 Actually, you just speak to her. The more interaction she gets in the different languages the better. In the end, multilingual children learn exactly the same way as monolinguals, they just assimilate more than one language. Here is a
list of ten steps you may want to think about before starting out.

 

 


ungian 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

台灣母語人權觀察 學者:應全面性推動母語政策

http://www.nownews.com/2010/02/19/327-2571417.htm

(2010/02/19 20:02)

由國立台灣文學館主辦,李江怯台語文教基金會、台灣基督長老教會族群母語推行委員會、台灣教師聯盟及台灣羅馬字協會所協辦「世界潮.落母語-2009台灣母語人權觀察報告座談會」,19日下午在國立台灣文學館第一會議室舉行。

ungian 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

出處:http://life.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Life/life-article/0,5047,11051801+112010010900042,00.html

3行詩《監獄速寫》 更生人獲文學獎

  • 2010-01-09 中國時報  陳至中/台北報導

     「藏一片刀仔片 將生命線 割較長的」短短三行詩,深刻道出死刑犯對生命的眷戀及悔恨,更生人柯柏榮將獄中的體悟及觀察,以精練的文字刻畫出來,獲得「九十八年教育部台灣 閩客語文學獎」社會組現代詩第一名。

ungian 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

發刊詞

《府城詩刊》革新號創刊


8 8 版報紙型、清一色台語刊物《首都詩報》(STSP / MPF)創刊!Tī 2009 11 15

ungian 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1 2