台語心世界 Tâi-gú Sim Sè-kài

 我的chhit迌伴

原稿是賴淑玲寫ê ，我根據伊ê稿koh修改。
阮囝參加2009花蓮市台語演講比賽，第一名

講著chhit迌(thô)通人知，相信逐家攏(lóng)真愛，毋閣(m̄-koh)chhit迌(thô)若無伴，百面(pah-bīn)是會(ē)足孤單。

各位評審，各位來賓，逐(ta̍k)家好，我是第五號，今仔日我所欲(beh)演講的題目是「我的chhit迌(thô)伴」。若講著我的chhit迌 (thô)伴，算算咧！一堆親像山。這嗎(chit-má)，我欲(beh)紹介兩個予(hō͘)逐家熟似(se̍k-sāi)。

第一個真正毋(m̄)是人，這毋(m̄)是我塊(teh)講伊的歹話，因為伊是我飼的鹿角龜。有一擺(pái)，看著同學塊飼鹿角龜，我共(kā)阿爸講我 mā想欲(beh)飼，想袂(bē)到過無幾工，阿爸就變出七、八隻鹿角龜出來，原來，鹿角龜是暗時活動、日時宓(bih)起來的，阿爸是利用天欲 (beh)拍殕光(phah-phú-kng)的時，走去山邊掠(lia̍h) ê。

阮共(kā)塗(thô͘)鋪佇(tī)養飼箱仔(iúⁿ-chhī-siuⁿ-á)內底，囥(khǹg)一寡柴箍(chhâ-kho͘)，佈置甲四是 (sù-sī)仔四是予(hō͘)in蹛(toà)，閣(koh)共(kā)in僎(chhoân)好料的，有芳貢貢的芎蕉、菝仔 (pat-á)、蓬果(phōng-kó)、王梨(ông-lâi)，看in食甲chiah([這麼])歡喜，我的喙瀾(chhùi-noā)mā強欲津 (tin)落來。結果發現公的會相觸(sio-tak)，就每一跤(kha)養飼箱仔下(hē)一隻公的一隻母的。in結婚了後交尾(kau-boé)，後來母的就一直宓(bih)佇塗裡毋出來。兩禮拜後，一隻一隻相紲(soà)蹺(khiau) 去，害我心肝頭艱苦一下。

好li佳哉，過無外久，白白彎彎、肥肥軟軟的雞母蟲走出來，原來是遐的(hia-ê)卵(nn̄g)孵(puh)出來。經過八、九個月的照顧，十幾隻鹿角龜 ùi塗裡peh出來，過去的辛苦總算攏(lóng)無白彩。後來阿爸阿母佮我參詳，我共in放轉去大自然，較袂予in傷過孤單。

紲落來，我欲紹介第二個chhit迌伴，伊佮我仝年歲，蹛(toà)佇阮兜(tau)隔壁，所以阮定定 (tiāⁿ-tiāⁿ)做夥耍(sńg)，有時仔伊來阮兜(tau)，有時仔我去in兜，親像阿母塊行灶跤(kha)，遐爾(hiah- nī)仔自然。伊愛做老大，發號施令，我就做伊的下跤手(ē-kha-chhiú)；騎自轉車的時，伊若喝(hoah)講：「正斡(oat)，peh起 li高速路。」我就順伊的話尾講：「peh起li高速路。」三年仔的時，阮分佇(tī)仝(kāng)一班，拄(tú)開學彼幾工，老師看阮兩人下課 (hā-khò)的時攬做夥，moh佇塗跤(thô͘-kha)塊輦(lìn)，捎(sa)無寮仔門，親師座談會的時，特別問阮阿爸阿母是什麼情形，阮兩人聽了是笑甲腹肚疼。阮逐工做陣，親像司公仔(sai-kong-á)神杯彼(hit)一般，形影不離。當然，有時陣阮mā會冤家，幾工仔毋 (m̄)講話。

佮伊熟似(se̍k-sāi)遐爾(hiah-nī)久，就親像伍佰唱的:「五種氣味喲…」，滋味是規大拖(kui toā thoa)。我問阿爸，是按怎咱愛有chhit迌伴leh？伊講：鬥陣chhit迌、鬥陣拍拚，無論流血抑流汗，所有記智攏會留踮咱心肝，大漢了後，遮(chia)的代誌就會親像放電影共款，一幕(bō͘)一幕，留予(hō͘)咱滿心的感恩佮留戀 (liû-loân)。

你的chhit迌伴，是毋是mā陪伴你成長，帶(toà)予(hō͘)你無比的快樂？我的演講到遮(chia)結束，感謝逐(ta̍k)家。