// <![CDATA[ google_ad_client = "pub-4756554282083313"; /* 468x60, 已建立 2009/6/8 */ google_ad_slot = "5348431723"; google_ad_width = 468; google_ad_height = 60; // ]]> 相片頂面寫的台語:呷嘴香正確的寫法(漢字):食喙芳正確的寫法(台羅):chia̍h chhùi phang翕相的所在:台中市北屯區豐樂路http://goo.gl/maps/7Yqc
請問一下:「嘴」該寫成「喙」?還是「噿」? 感覺後面那個比較符合台語發音?!
「喙」是教育部的寫法 http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=8199&curpage=3&sample=%E5%96%99&radiobutton=1&querytarget=1&limit=20&pagenum=6&rowcount=110 漢字文化圈的情形是,一個漢字,各自發音,以「東京」為例,台語、華語、客語、日語的發音都不相同。所以,我想,重點是以台語的角度來看漢字發音。