台語心世界 Tâi-gú Sim Sè-kài

教育部電子報的Vlog影音區，於去年十二月底放置了配上台語文字幕、台語發音的卡通《馬鈴薯狗》，並預計近期再將《大嬸婆與小聰明》及《魔豆傳奇》兩部卡通上網。

http://iug.csie.dahan.edu.tw/V/Malengchukau/index.htm

教育部推出台語卡通的時間點非常好，因為國中小的期末考試結束到放假，還有幾天的時間，這 時候 老師忙著改考卷、打成績，多半會讓小朋友欣賞影片，讓小朋友在課堂上看台語卡通真是令人愉快的事。教育部的努力，值得我們大聲喝采。

這幾天媒體開始報導這則消息，很遺憾的是，負面報導也隨之而來，有家凡China必稱大陸而自己報刊名稱除外的媒體，做了這份報導後，隨即加上一個報導，說台語字幕像火星文，即使母語是台語的民眾也看不懂。

設想，有一個中國人，他是不識漢字的文盲，他看不懂中文，所以中文是火星文！許多台灣人是母語文盲，其主要原因雖然是台灣統治者的錯誤，但是這是極大的恥辱，真的沒什麼好理直氣壯的。

試想，一個台灣人學中文，要花多少時間才能毫無障礙地閱讀中文書籍（舉例來說，從開始接觸漢字到能讀完整本紅樓夢）？又要花多少時間才能寫得好（舉例來說，現在大學生的中文）？當一個母語是台語的台灣人說，台語文看不懂，請問您花了多久時間學台語文？

第一本台灣人編的台語辭典，應該是王育德1957年在日本出版的《台灣語常用語彙》，那時候台灣受國民黨戒嚴統治，看不到這本辭典。不過，第一本台語辭典早在1850年代就出版了，而且在王育德之前總共不下十本。外國人比我們還重視台語，這已經夠讓我們感到汗顏了，台語辭典問世的一百五十多年後，如果我們還看不懂台語卡通字幕，更應該努力下功夫，甚至要向教育部強烈要求我們的母語文受教權，每週一小時真的不夠，教育電視台也應該有台語文教學節目。真的，台灣人花太多時間在中文只會讓台灣和中國更牽扯不清，讓世界誤以為台灣是中國的一部份。如果你不想當中國人，開始來學台語文吧！