台語心世界 Tâi-gú Sim Sè-kài

「聖經谷公會」（Bible Valley Society）為以色列外交部贊助的非政府組織，發起100種文字抄寫聖經的國際計畫，盼能藉此彰顯對聖經的崇敬，建立跨越文化與信仰藩籬的橋樑。

公會主席凱瑟（Zvi I. Kesseh）接受中央社記者訪問表示，約10年前他們曾舉辦全球兒童手繪聖經插圖比賽，共有91國、80萬名8歲至15歲的兒童參加（作品收錄於聖經谷公會網站：http://www.biblevalley.org）。

他說，兒童參與的熱忱鼓舞他們，著手發起100種文字抄寫聖經的國際計畫，並於耶路撒冷闢建「聖經地博物館」（Bible Lands Museum），以陳列展示並存放百種文字的聖經手抄本。

因台灣聖經公會曾於千禧年發起台灣基督徒手抄中文新舊約聖經，共有6017人參與，目前全文珍藏在美國聖經公會位於紐約的圖書館，又於2006年4月復活節起，號召台灣基督徒抄寫羅馬拼音的台語版新舊約聖經，至翌年7月大功告成，獲聖經谷公會重視。

凱瑟表示，台灣聖經公會推動聖經抄寫工程的熱切態度令人激賞，尤其陳列於聖經地博物館的羅馬拼音台語版新舊約聖經，更是傑出的佳作，「我們會把他們的心血永久珍藏於聖城耶路撒冷」。

台灣聖經公會編輯徐淑貞接受中央社記者電訪說，台語版的手抄聖經使用2012張紙，總頁數約有3000餘頁，另彙整芳名錄詳列涵蓋台灣11個包括天主教在內的泛基督教宗派，來自143間教會的4777名基督徒，誠屬難能可貴。

儘管以色列人信奉的猶太教僅承認舊約聖經，徐淑貞表示，聖經谷公會仍全文接受台灣基督徒手抄的新舊約版本，感受對方示好的誠意，也為未來的跨宗教領域交流，奠定重要基礎。

凱瑟坦承，確實有些許極右的猶太教人士表達不滿，但這項百種文字手抄聖經的國際計畫，並不僅限於宗教的意涵，更重要涵蓋各國的創意與對聖經崇敬的呈現，部分不同意見的主張，不影響計畫的推行。

除台灣外，目前已有美國、巴西、丹麥、新加坡、瑞士、英國、德國等31國基督徒共襄盛舉，其中台灣的台語版聖經，以及英文、塔米爾文、芬蘭文及演進的希伯來文5手抄本率先完成，正在聖經地博物館展出。

聖經谷公會希望，年底前能完成10部不同語文版本的手抄聖經，最遲於5年內完成100種語文版本手抄聖經。

中華民國駐以色列代表丁干城參觀聖經地博物館則提議，懂得聖經的人可更親近猶太人及以色列，期待手抄本聖經可如2000年前基督教義由耶路撒冷傳播於全世界般，巡迴全球展出。20090721