更多新聞在 ※ PNN公視新聞議題中心：http://pnn.pts.org.tw/ ※ 公視新聞網：http://news.pts.org.tw"

2010-12-26公視晚間新聞(台語文學創作獎 阿却賞今頒獎)

另一個要來看的場景、是著重在台語文學創作的阿却賞頒獎典禮，阿却賞這個獎項、是由李江却台語文教基金會所主­辦。今年已經是第十二屆，一起來看今年得獎的作品。
清亮的童音，朗讀台語詩，還跟著做動作，小朋友在台語文學創作獎阿却賞頒獎典禮的表演­，獲得滿場掌聲。

一年一度的阿却賞，由李江却台語文基金會主辦，分為文學類與研究類，今年的得獎人有碩­博士生、有母語老師，最特別的是第二次獲獎的更生人柯柏榮，以這首囚景，寫出自己兩度­入獄的心情。

柯柏榮在第二次入獄的11年間，接觸到基督教，又參加黃南海博士指導的獄中合唱團，為­了唱好聲樂和台語歌謠，他努力學台語、並開始用台語文創作，壓抑的心情找到了出口，作­品多次獲獎，還出了三本詩集，他也特別出席頒獎典禮。
阿却賞今年是第十二屆，主辦單位表示，獎金與規模儘管比不上大型的文學獎，卻一直堅持­到現在，希望能培養更多優秀的創作者。
多年以來，李江却基金會用漢字與羅馬字發行的台文罔報與台文通訊，一直是台語文學創作­者重要的發表園地，也出版了許多台語文作品，近幾年來，客語也是重點項目之一，希望傳­承各族群的語言生命，讓更多人欣賞自己的母語。
記者黃亦如吳嘉堡 台北報導"

【大紀元12月26日報導】（中央社記者鄭景雯台北26日電）2010年「A-Khioh阿卻賞」獎今天舉行頒獎典禮，獲得台語詩獎第1名的更生人柯柏榮表示，藉由母語創作，讓他的情感和心靈找到出口。

李江卻台語文教基金會舉行的2010年「A-Khioh阿卻賞」獎，從1998年開始舉辦，李江卻台語文教基金會總幹事陳豐惠表示，獎項目的在推廣台灣母語的傳承及書寫，以挽救瀕臨滅絕的台灣各族母語，包括原住民語、客語、台語等。

以「囚景」獲得台語詩組第1名的柯柏榮，曾在1992年因強盜罪入監服刑5年8個月，出獄後因對人生感到絕望而放棄自我，1998年又再度因強盜罪入獄服刑11年，2009年5月初假釋出獄。

柯柏榮表示，第2次入獄接觸到基督教，並參加台南監獄「樹德合唱團」，和聲樂家黃南海學唱台語藝術歌曲，進而開始接觸台語文學創作。

柯柏榮說，「華語寫作比較艱澀，用母語台語創作反而比較深刻」，之後他在獄中投入台語創作並投稿，2007年在獄中還出版「娘仔豆的春天」台語詩集，去年假釋出獄後繼續出版「赤崁樓的情批」、「內籬仔的火金姑」詩集，他表示，藉由母語台語創作，讓他的情感和心靈找到出口。

以「一球之間」獲得小說類第1名的陳廷宣，用台語寫他最愛的棒球，國小、國中是棒球校隊球員的他說，「打算要出一本談棒球教育、簽賭、球員何去何從的台語文學小說」。

大學念真理大學台文系的陳廷宣表示，上大學後接觸台語創作，發現台語較能精確表達內心情感，之後就再也沒用華語寫作過。

陳廷宣的小說讀起來輕鬆且生活化，他表示，不喜歡寫太文謅謅的文句，希望台語文學是可以吸引更多年輕人閱讀；他平常連用Facebook也都用台語書寫，平時也會和朋友交換一些台語厘語用法。

目前在當廚師的陳廷宣表示，做餐飲和用台語寫小說都是他的興趣，平時他會拿著筆記型電腦，在工作空檔找時間寫作，希望能早點完成他下一部的台語棒球小說。

出處：http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/dec/27/today-art5.htm

鼓勵台語文學創作及研究 阿卻賞頒獎

台語文創作「阿卻賞」頒獎，後排左起為新詩組得主林裕凱、柯柏榮，評審廖瑞銘與陳明仁；前排左起為台語文學研究入選者廖秀齡、梁君慈、小說組第二名林貴龍、台語文學研究入選者黃文達、林鴻瑞、小說組首獎陳廷宣、及台語文學研究入選者楊婷婷。（記者陳思嫻攝）

記者陳思嫻／台北報導

李 江卻台語文基金會，昨日舉辦台語文學創作暨研究獎項「阿卻賞」頒獎典禮，並慶祝台語文學刊物《台文BONG報》發刊14周年及《台文通訊》發刊19周年， 邀請台北縣三光國小「向陽劇團」以台語文吟唱新詩、答嘴鼓、以及竹板快書等表演，北縣三重社區大學劇團則演出台語文作家陳明仁創作的《流浪到台北》短劇。

第 9屆「阿卻賞」台語文學創作獎，由陳廷宣短篇小說作品《一球之間》獲得首獎，該小說描寫棒球比賽，生動有趣；台語詩首獎則由柯柏榮的〈囚景〉獲選，描寫作 者繫獄的親身經歷，柯柏榮表示，以往他常以台語文寫作，此次獲獎並能夠親自領獎，感到很開心，將繼續創作台語詩。台語文學研究方面，分為研究生組及大學生 組，研究生組入選論文共5篇，包括梁君慈等5人；大學生組1篇，入選者為林鴻瑞。

評審中山醫學大學台灣語文學系教授廖瑞銘表示，「台語文學作家帶有強烈的現實關懷，關注記錄台灣當前的時代面貌，尤其是台灣土地的災難與台灣人的現代哀愁，這些面向是主流華語文學界所少見的。」他並希望藉由台語文創作徵獎，讓大眾領略台語文之美。