台語歌曲欣賞 月娘浮光 楊貴媚

 

 

(台羅)

suann  lí íng-uán tsīng-tsīng tsē tī hia
你永遠靜靜坐佇

suann  lí tsīng-tsīng bô siūnn-beh kóng-
靜靜無想欲講話

kám-kóng lí sī tán-thāi sàng tsáu ji̍t-thâu
你是等待送走

tán-thāi tio̍h gue̍h-niû phû kng
等待月娘浮光

 

it-ti̍t tshiùnn it-ti̍t tshiùnn-tio̍h tùi lí ê hó
直唱一直唱對你的好

lí sī guá sim-lāi khin-tshiùnn ê sió--khik
你是我心內唱的小夜曲

 bô lí ài-tsîng-bāng bô tsún-sǹg, thian-gâi-hái-kak
無你愛情夢無準算天涯海 

 

hái --a, lí pho-lōng thau-thau thian-gâi lâi
海啊你波浪淘淘天涯來

hái --a, lí siann-siann-kù-kù lóng tshong-song
海啊聲聲句句攏滄桑

kám-kóng lí  tán-thāi ji̍t lo̍h se-san
你嘛等待日落西

 tán-thāi gue̍h-niû phû kng
嘛等待月娘浮光

 

it-ti̍t tshiùnn it-ti̍t tshiùnn-tio̍h tùi lí ê hó
一直唱一直唱對你的好

lí sī guá sim-lāi khin-tshiùnn ê sió--khik
你是我心內唱的小夜曲

-bô lí ài-tsîng-bāng bô tsún-sǹg  thian-gâi-hái-kak
無你愛情夢無準算天涯海 

 

it-ti̍t tshiùnn it-ti̍t tshiùnn-tio̍h tùi lí ê hó
一直唱一直唱對你的好

lí sī guá sim-lāi khin-tshiùnn ê sió--khik
你是我心內唱的小夜曲

 bô lí ài-tsîng-bāng bô tsún sǹg
無你愛情夢無準算

m̄ kánn kóng tshut ài
毋敢出愛

khióng-kiann kóng tshut tshuì lán tio̍h ē lāu
恐驚出嘴咱就會

m̄ kánn kóng tshut ài
毋敢出愛

tsīng-tsīng tuì lí hó  sé khì gún sim-sng pi-siong
靜靜對你好洗去悲傷

 

it-ti̍t tshiùnn it-ti̍t tshiùnn-tio̍h tuì lí ê hó
一直唱一直唱對你的好

lí sī guá sim-lāi khin-tshiùnn ê sió--khik
你是我心內唱的小夜曲

-bô lí ài-tsîng-bāng bô tsún-sǹg  thian-gâi-hái-kak
無你愛情夢無準算天涯海

 

it-ti̍t tshiùnn it-ti̍t tshiùnn-tio̍h tuì lí ê hó
一直唱一直唱對你的好

lí sī guá sim-lāi khin-tshiùnn ê sió--khik
你是我心內唱的小夜曲

-bô lí ài-tsîng-bāng bô tsún-sǹg  thian-gâi-hái-kak
無你愛情夢無準算天涯海

 

it-ti̍t tshiùnn it-ti̍t tshiùnn-tio̍h tuì lí ê hó

一直唱一直唱對你的好

it-ti̍t tshiùnn it-ti̍t tshiùnn-tio̍h tuì lí ê hó
一直唱一直唱對你的好

it-ti̍t tshiùnn it-ti̍t tshiùnn-tio̍h tuì lí ê hó
一直唱一直唱對你的好


 

soaⁿ  lí éng-oán chēng-chēng chē tī hia
山你永遠靜靜坐佇遐

 

soaⁿ  lí chēng-chēng bô siūⁿ-beh kóng-
山你靜靜無想欲講話

 

kám-kóng lí sī tán-thāi sàng cháu ji̍t-thâu
敢講你是等待送走日頭

 

tán-thāi tio̍h ge̍h-niû phû kng
等待著月娘浮光

 

 

 

it-ti̍t chhiù it-ti̍t chhiù-tio̍h tùi lí ê hó
一直唱一直唱著對你的好

 

lí sī goá sim-lāi khin-chhiù ê sió--khek
你是我心內輕唱的小夜曲

 

 bô lí ài-chêng-bāng bô chún-sǹg, thian-gâi-hái-kak
若無你愛情夢無準算,天涯海角 

 

 

 

hái --a, lí pho-lōng thau-thau thian-gâi lâi
海啊,你波浪淘淘天涯來

 

hái --a, lí siaⁿ-siaⁿ-kù-kù lóng chhong-song
海啊,你聲聲句句攏滄桑

 

kám-kóng lí  tán-thāi ji̍t lo̍h se-san
敢講你嘛等待日落西山

 

 tán-thāi ge̍h-niû phû kng
嘛等待月娘浮光

 

 

 

it-ti̍t chhiù it-ti̍t chhiù-tio̍h tùi lí ê hó
一直唱一直唱著對你的好

 

lí sī goá sim-lāi khin-chhiù ê sió--khek
你是我心內輕唱的小夜曲

 

-bô lí ài-chêng-bāng bô chún-sǹg  thian-gâi-hái-kak
若無你愛情夢無準算天涯海角 

 

 

 

it-ti̍t chhiù it-ti̍t chhiù-to̍h tùi lí ê hó
一直唱一直唱著對你的好

 

lí sī goá sim-lāi khin-chhiù ê sió--khek
你是我心內輕唱的小夜曲

 

 bô lí ài-chêng-bāng bô chún sǹg
若無你愛情夢無準算

 

m̄ ká kóng chhut ài
毋敢講出愛

 

khióng-kiaⁿ kóng chhut chhùi lán tio̍h ē lāu
恐驚講出嘴咱就會老

 

m̄ ká kóng chhut ài
毋敢講出愛

 

chēng-chēng tùi lí hó  sé khì gún sim-sng pi-siong
靜靜對你好洗去阮心酸悲傷

 

 

 

it-ti̍t chhiù it-ti̍t chhiù-tio̍h tùi lí ê hó
一直唱一直唱著對你的好

 

lí sī goá sim-lāi khin-chhiù ê sió--khek
你是我心內輕唱的小夜曲

 

-bô lí ài-chêng-bāng bô chún-sǹg  thian-gâi-hái-kak
若無你愛情夢無準算天涯海角

 

 

 

it-ti̍t chhiù it-ti̍t chhiù-tio̍h tùi lí ê hó
一直唱一直唱著對你的好

 

lí sī goá sim-lāi khin-chhiù ê sió--khek
你是我心內輕唱的小夜曲

 

-bô lí ài-chêng-bāng bô chún-sǹg  thian-gâi-hái-kak
若無你愛情夢無準算天涯海角

 

 

 

it-ti̍t chhiù it-ti̍t chhiù-tio̍h tùi lí ê hó
一直唱一直唱著對你的好

 

it-ti̍t chhiù it-ti̍t chhiù-tio̍h tùi lí ê hó
一直唱一直唱著對你的好

 

it-ti̍t chhiù it-ti̍t chhiù-tio̍h tùi lí ê hó
一直唱一直唱著對你的好


創作者介紹
創作者 ungian 的頭像
ungian

台語心世界 Tâi-gú Sim Sè-kài

ungian 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()