台語心世界 Tâi-gú Sim Sè-kài

出處：http://www.digitaiwan.com/rss/2009/digitaiwan_20090513-1.htm

全日空 18 日起在台灣航線上配備艙內台語翻譯／共同網

china.kyodo.co.jp

---

　由於最近台灣的乘客增多，全日空決定從本月 18 日的航班開始，除空姐外在每架飛機上配備一名翻譯。

---

　【共同社 5 月 13 日電】全日空航空公司日前決定在台灣至成田航線的波音 767 客機上配備台灣話翻譯，並已從應聘的 700 名台灣人中選出了 6 名 22 ～ 27 歲的女性。

　客艙翻譯不參與空姐負責的供餐及緊急逃生等服務，其制服的顏色為鮮豔的藍色，和空姐的藏青色有明顯區別。選出的 6 人除了台灣話外，還能講中國話和英語，其中兩人還可以流利使用日語。

　在全日空飛中國的航班上，都配有日本籍和中國籍的空姐，但來往於台灣的航班上目前還只有日本籍空姐。由於最近台灣的乘客增多，全日空決定從本月 18 日的航班開始，除空姐外在每架飛機上配備一名翻譯。

　日航 (JAL) 已在韓國航線上配備了客艙翻譯，但此舉在全日空尚屬首次。從辦事員轉崗的翻譯吳薏凡 (24 歲) 表示：「不僅是語言上的翻譯，在熱情待客方面我也會多加注意。」

(2009/5/13)

• 本文原刊載於於 http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?storyid=69782%26sel_lang=schinese

短評：台語是有實力的，不要妄自菲薄！